{"id":883,"date":"2024-11-21T14:59:53","date_gmt":"2024-11-21T14:59:53","guid":{"rendered":"https:\/\/meinirmathias.com\/?post_type=product&#038;p=883"},"modified":"2026-01-27T19:50:38","modified_gmt":"2026-01-27T19:50:38","slug":"dwylo-gleision","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/meinirmathias.com\/cy\/product\/dwylo-gleision\/","title":{"rendered":"a. &#8216;Dwylo Gleision&#8217;"},"content":{"rendered":"<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Winner of the Ivor Davies Prize at the National Eisteddfod of Wales 2024<\/b><\/span><\/p>\n<p class=\"p3\"><span class=\"s2\"><i>A powerful piece ; both political and personal in its content.<\/i><\/span><\/p>\n<p class=\"p3\"><span class=\"s2\"><i>\u2018Dwylo gleision\u2019 explores the social pressures on Welsh speaking communities and how the weight of history can affect cultural identity. The artist places herself in the painting , her hands stained blue from the treachery of the blue books.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/i><\/span><\/p>\n<p class=\"p3\"><span class=\"s2\"><i>In contrast, the sampler on the wall has the words from the poet Waldo Williams and it resonates a hopeful message ; like the life of a little bird, all we need to be happy is to have a home.There is a colourful playful chaos in this piece, yet the scene is filled with tension and movement and an interplay of power dynamics are challenged as the hare chases the dog.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/i><\/span><\/p>\n<p class=\"p3\"><span class=\"s2\"><i>A figure with a Welsh hat, symbolic of a &#8216;Rebecca Rioter&#8217; is seen. The character is not engaged in protest. Instead, he delicately cradles a starling, a migratory bird known for its resilience .<\/i><\/span><\/p>\n<p class=\"p3\"><span class=\"s2\">Darn pwerus; yn wleidyddol ac yn bersonol ei gynnwys.<\/span><\/p>\n<p class=\"p3\"><span class=\"s2\">Mae \u2018Dwylo gleision\u2019 yn archwilio\u2019r pwysau cymdeithasol ar gymunedau Cymraeg ac yn edrych ar sut y gall pwysau hanes effeithio ar hunaniaeth ddiwylliannol. Mae&#8217;r artist yn gosod ei hun yn y paentiad, ei dwylo wedi&#8217;u staenio&#8217;n las o frad y llyfrau gleision.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"p3\"><span class=\"s2\">Mewn cyferbyniad, mae gan y sampler ar y wal eiriau&#8217;r bardd Waldo Williams ac mae&#8217;n atseinio neges obeithiol; fel bywyd aderyn bach, y cyfan sydd angen i ni fod yn hapus yw cael cartref. Mae yna anhrefn chwareus lliwgar yn y darn hwn, ond eto mae&#8217;r olygfa&#8217;n llawn tensiwn a symudiad ac mae cydadwaith o ddeinameg grym yn cael ei herio fel yr ysgyfarnog yn erlid y ci.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"p3\"><span class=\"s2\">Gwelir ffigwr gyda het Gymreig, symbol o &#8216;Derfysgwr &#8211; Merch beca&#8217;. Nid yw&#8217;r cymeriad yn cymryd rhan mewn protest. Yn hytrach, mae&#8217;n trin drudwy, aderyn mudol sy&#8217;n adnabyddus am ei wytnwch.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Limited Edition of 30 , signed and numbered by artist, UNFRAMED<\/p>\n<p>Image Dimension 32 x 27 cm<\/p>\n<p>Framed\u00a0 Dimension 47 x 34 cm<\/p>\n<p>Price includes free delivery in Wales and UK ( Please contact for international options)<\/p>\n<p class=\"p3\">","protected":false},"featured_media":864,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[21],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-883","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-prints","8":"first","9":"instock","10":"shipping-taxable","11":"purchasable","12":"product-type-variable"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/meinirmathias.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/product\/883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/meinirmathias.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/meinirmathias.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meinirmathias.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=883"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meinirmathias.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/864"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/meinirmathias.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/meinirmathias.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=883"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/meinirmathias.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=883"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/meinirmathias.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}