Description

Winner of the Ivor Davies Prize at the National Eisteddfod of Wales 2024

A powerful piece ; both political and personal in its content.

‘Dwylo gleision’ explores the social pressures on Welsh speaking communities and how the weight of history can affect cultural identity. The artist places herself in the painting , her hands stained blue from the treachery of the blue books. 

In contrast, the sampler on the wall has the words from the poet Waldo Williams and it resonates a hopeful message ; like the life of a little bird, all we need to be happy is to have a home.There is a colourful playful chaos in this piece, yet the scene is filled with tension and movement and an interplay of power dynamics are challenged as the hare chases the dog. 

A figure with a Welsh hat, symbolic of a ‘Rebecca Rioter’ is seen. The character is not engaged in protest. Instead, he delicately cradles a starling, a migratory bird known for its resilience .

Darn pwerus; yn wleidyddol ac yn bersonol ei gynnwys.

Mae ‘Dwylo gleision’ yn archwilio’r pwysau cymdeithasol ar gymunedau Cymraeg ac yn edrych ar sut y gall pwysau hanes effeithio ar hunaniaeth ddiwylliannol. Mae’r artist yn gosod ei hun yn y paentiad, ei dwylo wedi’u staenio’n las o frad y llyfrau gleision. 

Mewn cyferbyniad, mae gan y sampler ar y wal eiriau’r bardd Waldo Williams ac mae’n atseinio neges obeithiol; fel bywyd aderyn bach, y cyfan sydd angen i ni fod yn hapus yw cael cartref. Mae yna anhrefn chwareus lliwgar yn y darn hwn, ond eto mae’r olygfa’n llawn tensiwn a symudiad ac mae cydadwaith o ddeinameg grym yn cael ei herio fel yr ysgyfarnog yn erlid y ci. 

Gwelir ffigwr gyda het Gymreig, symbol o ‘Derfysgwr – Merch beca’. Nid yw’r cymeriad yn cymryd rhan mewn protest. Yn hytrach, mae’n trin drudwy, aderyn mudol sy’n adnabyddus am ei wytnwch.